楽しいから学ぶ英語!English For the Fun of It!

Post by Kevin Cozma for 高松市英会話 ケビンズイングリッシュハウス

Scroll down for English

英語を学ぶのに大きな目標は必要ありません。ただ単に楽しむために、そして真の国際語である英語で自分を表現する喜びのために英語を学ぶこともできます。下記にご紹介するのは、主にそういった楽しさのために英語を勉強している、様々な年齢の方たちの4つのお話です。

You don’t have to have some grand purpose to study English, you can study English just for the fun and enjoyment of expressing yourself in a truly international language.  Below are four stories of people from different walks of life who study English primarily for the fun of it.

高松市英会話楽しい

A touching letter from Emiko.

高松市英会話 楽し

Emiko.

上の写真は、私たちが受け取った一人の生徒からの手紙です。彼女はご主人の転勤で高松を離れました。お母さんになったばかりの彼女はとても人当たりが良くクラスの皆から好かれていました。頂いた手紙には本当に胸を打たれました。説明するよりも、読んでいただくのが一番だと思います。彼女のように上手く手紙が書けたらどんなにいいだろうと思いました。

The first picture is of a letter we received from a student whose husband was transferred away from Takamatsu.  She is a young mother who was a joy to have in class and was liked by the other students.  Her letter was very touching.  Her letter speaks for itself.  I wish that I could write as well as her.

高松市英会話 楽し

Ryoka and some of her favorite things.

Ryokaは本当に英語に没頭しています。彼女は毎回笑顔でクラスに現れ、いつもベストを尽くす用意が出来ています。彼女の英語への興味はひいては欧米の文化にまで広がっています。彼女はまだ中学生ですが、もうすでにホームステイを経験し、ワン・ダイレクションやテイラー・スウィフトといったスーパースターのコンサートへも行っています。羨ましいですか?彼女の英語を楽しむ姿勢は、素晴らしいコミュニケーションスキルへとつながり、また(本人はとても謙遜しますが)学校での英語の高得点に結びついています。

Ryoka has really taken to English.  She always shows up to class with a smile on her face and is ready to do her best.  Her interest in English has also extended to western culture.  Although she is only a junior high school student, she has already done a short homestay and has been to some superstar concerts like One Direction and Taylor Swift.  Are you jealous?  Her enjoyment of English has led to great communication skills and also (even though she is modest about it) great English scores at school.

高松市英会話 楽し

A cool kid playing the teacher.

この写真はまだ小さな生徒のDaichiで、幼稚園の頃からこちらの教室へ通っています。彼はご両親がやらせたいからではなく、自分が本当に英語のレッスンが楽しいからという理由で、ずっと英語を学んでいます。彼が楽しんで学んでいるのは、レッスン中の勉強・会話・全て英語で行うゲームの最中の彼の笑顔の中によく表れています。楽しんで英語を学んでいるため、彼はもちろんクラスの中でもとてもよく出来ます。まだ幼稚園に通っていた頃、お母様から「参観日の英語のクラスで何度も褒められて、ネイティブの英語の先生にあてられて皆の前で発表しました!」と伺ったことがあります。他の保護者の方から「英会話習っているの?どこの英会話?」と聞かれたそうです。彼はまだ小さいですが、このまま英語を楽しんで学び続け、将来きちんと英語でコミュニケーションが取れるようになり、学校の教科としての英語も得意になるだろうと、私は自信を持って言えます。

The next picture is of a young student, Daichi.  He has been coming to our school ever since he was in kindergarten.  He is not studying because his parents are making him come, but because he truly enjoys the class.  It shows in his smile every week as we study, talk, and play games, all in English.  Since he enjoys English, he is doing very well in class. When he was in kindergarten, his mom said he was complimented over and over at the kindergarten in English class and the native speaker even had him do demonstrations in English.  Many people asked what English school he goes to.  He is young, but I am confident that he will continue enjoying English and do very well with it for future communications and as a subject in school.

高松市英会話 楽し

Longtime friends, Yuzuru (left) and Nobuyuki (right).

YuzuruとNobuyukiは英語の勉強を遅く始めましたが、時間と努力を惜しまず見事にそれを補いました。彼らは二人とも退職した紳士方で、楽しい趣味として英語を始めたいとずっと思っていました。ところが、二人ともとても勤勉な生徒であることが判明したのです。毎日一生懸命に勉強し、かなりのスピードで上達しています。あまりの上達ぶりに、私は最近彼らを一つ上のクラスへレベルアップさせないといけませんでした。彼らの英語に対する興味は、ついにフィリピンで集中英語コースを取るまでになりました。つい数年前までは考えてもみなかったことです!

Yuzuru and Nobuyuki started studying English late, but have made up for it with time and effort.  They are both retired gentlemen who wanted to take up English as a fun hobby.  Well, they turned out to be very diligent students.  They study hard every day and are progressing very rapidly.  I recently had to move them up to a higher level class.  Their interest in English also motivated them to take an intensive English course in the Philippines; something they couldn’t have imagined even a few short years ago.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中