写真撮影の時期が再び/ Photo Time Coming Soon

Post by Kevin Cozma for 高松市英会話 ケビンズイングリッシュハウス 

スライドショーには JavaScript が必要です。

皆さん、こんにちは。皆さんの多くがご存知の通り、私は年に2回ほど自宅(兼教室)にスタジオを設けて記念写真(ポートレイト)等を撮影します。そして今回、11月に今年2度目の臨時フォトスタジオをオープンすることになりました!本当はもっと頻繁に撮影もしたいのですが、どうしても時間がなくて・・・。過去5年ほど、時間を見つけては頼まれた撮影の仕事を引き受けてきて、国内外のフォトコンテストで賞を受賞するようになりました。これについては、改めて詳しくブログに書きたいと思っています。という訳で、現在は年に数回しか撮影時間が取れませんので、対象の方は私達の友人や生徒、そして生徒の知り合いの方に限定させていただき、スケジュールの空きがなくなり次第受付は終了といたします。

Hello, everyone.  As many of you know, twice a year, I set up a studio in my our house and take portraits.  Well, one of those times is in November.  I’d like to do it more, but just don’t have the time.  I have done commissioned photography work in my free time for the last 5 years, and have been published and won awards locally and internationally.  More on this to come in a future blog.  Since I can only do this a few times a year, this service is limited to friends, students, and friends of students.

もし高松近辺にお住まいの方で、この11月に七五三写真・家族写真・記念写真等を撮影されたい方はこちら→(087)834-0092までご連絡ください。10月20日よりご予約を受け付けます。それまでの間、よろしければKevinのフォトグラフィーのサイトにある上5つのリンクをどうぞチェックしてみてください。(下段のリンクは依頼を受けた撮影に関する個人的な閲覧のためのもので、ご覧になれません。)

http://kevincozma.com/galleries.htm

このフォトグラフィーのサイトもアップデートしないといけないのは分かっています・・・。特に英語の部分ですね。どなたかボランティアで手伝いたい方は・・・?それから、ここには去年の11月に撮影した写真も何枚か載せてあります。皆さんに楽しんでいただけると幸いです。

If you live in or near Takamatsu and would like some pictures taken this November, give me a call at 087 834-0992. We will start taking reservations on October 20. In the meantime, please check out the top 5 links on my photography page (the bottom ones are private viewing galleries for commissioned work).  http://kevincozma.com/galleries.htm  Yes, I know I have to update my photography site, especially the English part.  Any volunteers?  Also, here are a few of the pictures I took last November.  I hope you like them.

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中